-
1 grunn
I -en, -er1) земля, почва, грунт, подпочвенный слойfå fast grunn under føttene:
а) почувствовать твёрдую почву под ногами (тж. перен.)2) территорияråde grunnen — царить, господствовать
3) недра4) дно, мельbringe (hjelpe, trekke) et skip av grunnen — снимать корабль с мели
gå til grunne:
б) погибнуть, опуститьсяta grunnen — достичь дна, войти в грунт (о якоре)
5) низина, лощина6) основание, фундаментi grunnen — по сути дела, по существу
legge grunnen til noe:
7) повод, причина, основаниеpå grunn av — по причине, из-за (чего-л.)
finne grunn til å gjøre noe — найти повод сделать что-л.
9) фонII adj -t1) мелкий, неглубокий (о водоёме)3) неглубокий, поверхностный (о человеке, речи, выступлении и т. п.) -
2 hogge
hogg (hogde), hogd1) рубить, колотьhogge etter én — броситься на кого-л. с ножом (шашкой)
2) высекать, ваять (из камня, мрамора)3) бить, клевать, кусать4) биться, колотиться (о сердце)5) мор. подвергаться качкеhogge på grunnen:
hogge av — отрубить, отколоть
hogge i — вмешаться, включиться (в разговор), врываться (о звуке)
hogge ned — срубить, свалить (дерево)
hogge én ned — зарубить, зарезать (кого-л.)
hogge til — размахивать (топором, шашкой)
hogge ut:
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Норвежский
- Русский